Viva ao trabalho escrav…voluntário =D + one + arisa versão 2 + namida 19

James-Bond

Eae, meu amores.

Recrutamento aberto, mas já vou avisando: tem que querer doar HORAS da sua semana para traduzir/editar, se não está preparado pra isso nem tente fazer o teste.

Agora, a Fernanda (nossa tradutora-mor de inglês e japonês) tem uma historinha pra contar: (leitura igual mangá =D)

302119_156090107883114_1123932512_n  644277_156090081216450_2011133038_n480007_156090044549787_1800563095_n

SIM!!!! A tradução de usolily está em dia com os gringos!! Agora só falta editar (aceito comentários de incentivo). E só posso dizer uma coisa: SAI LOGO O VOLUME QUE TEM O CAP 76!!!!!!!!!!!!!

Surtos a parte, vamos aos lançamentos:

Anya Kouro (one-shot)

Arquiteta: Fernanda

Engenheira: Bianca

M. de obras: Si-chan

Kitchen Princess vol 5 cap 23, vol 6 cap 24~26

Arquiteta: Jujuba e Ana-amiga-da-Deia

Engenheira: Fiori

M. de obras: Deia

Lovely Complex vol 8 cap 31~32

Arquiteta: Ana-amiga-da-Deia

Engenheira: Bianca

M. de obras: Si-chan

Usotsuki Lily vol 9 cap 55

Arquiteta: Fernanda

Engenheira: Fiori

M. de obras: Ric

Bem, é “só” isso. Com possíveis atualizações hoje~amanhã. Fiquem de olho!!!

____________________________________

Edit 01

Kiratto! Yell one-shot

Arquiteta: Fernanda

Engenheira: Fiori

M. de Obras: Ric

____________________________________

Edit 02

Namida Usagi vol 04 cap 19

Arquiteta: Ariela (Dimi-chan)

Engenheira: Deia

M. de Obras: Ric

 

Arisa vol 01 cap 1~2 *v2*

Arquiteta: *boa pergunta, mas dá um desconto…faz tempo isso =P*

Engenheira: Kahh

M. de Obras: Ric

Anúncios

32 pensamentos sobre “Viva ao trabalho escrav…voluntário =D + one + arisa versão 2 + namida 19

  1. Vai Fiori, vai Fiori, vc consegue acompanhar a 007mon \o/ Precisamos muito do apoio de vocês, principalmente a Tia Fiori que vem dando seu tempo, suor e sangue (?!) para trazer dezenas de mangás todas as semanas para vocês! Aguardem mais atualizações muahahaha

  2. Primeiramente feliz Páscoa a toda a staff, que essa Páscoa seja repleta de chocolates!!!=)
    Muito obrigada pelos lançamentos, em especial por Lovely Complex !!!=)

      • Que coisa :/ Então ate o vol. 6 é certeza de ter, vou esperar então para começar a ler ^^
        Essas marcas d’água são muito grandes e em todas as paginas? Se tiver como mostrar, queria ver se da pra eu tirar ^^


        • A mesma marca d’agua em todas as páginas. A raw do vol 8~10 está melhor que a nossa versão (usamos raw da revista), mas a diferença não é muito grande. Se tivéssemos editores para isso, pode ter certeza que faríamos uma v2 de todos os volumes (exceto o vol 7). Pode ler os capítulos que já foram lançados, acho que vai demorar pra sair os outros capítulos (se depender de alguns editores…). Tava olhando aqui, mas só os caps 19 e 21 que a diferença é realmente gritante, os outros caps que faltam nem é tanta coisa assim.
          Se não for incomodo esperar, espera sair a v2, mas vai demorar bastante =/

  3. Hmm… Acho que da pra tentar tirar ^^ Vou fazer uns testes assim que comprar um mouse novo (editar com touch pad é impossivel) Se eu conseguir eu aviso e tento tirar de todas as paginas do vol. 7
    E sobre esperar, eu gosto de ler quando a obra esta completa, tudo de uma vez, então nem me incomodo em esperar não XD
    Meu tempo “livre” é bem reduzido, mas se eu conseguir tirar essa marca, gostaria de ajudar o scan com isso ^^

    • Desculpa me intrometer, mas sou tradutora e revisora do Pururin, e gostaria de dizer que não fechamos, ok! O Thiago nunca disse que íamos fechar, só disse que estávamos QUASE lá, mas a fase ruim passou õ/ Em alguns dias estaremos de volta a todo vapor 😀

      • Ah, quase esqueço: obrigada pelos lançamentos! *-* LoveCom e UsoLily ♥
        Estive pensando em me candidatar a tradutora de vocês, mas agora fiquei com medo LOL *O*
        Enfim, obrigada mais uma vez, por favor, continuem com o ótimo trabalho! *curva*

        • Pode se candidatar \o não mordemos
          A meta é “só” 3 caps por mês. Sim, é pouco, mas se todo mundo fizesse 3 caps iriamos ter uns 35 capítulos todo mês =D

      • Por isso que estranhei o comentário da Fernanda o.O No próprio site está escrito “em breve”. E todo mundo tem fase ruim =/ sorte pra vcs \o

  4. Ebaaaa!!! Chegar junto dos gringos é um avanço enorme,Parabéns pessoal, Gambareee Mina….Estamos torcendo por vocês. *\(*-*)/*
    Ps: Adoro a tradução da qui sempre com muito capricho *0*

    • Nem me fale, não é qualquer scan que consegue ficar em dia com projetos longos ^^ E o melhor de tudo, o projeto mau completou 1 anos aqui no toyume. Devo agradecer a maravilhosa Fernanda por traduzir tão rápido ^^

  5. Piadas internas são as melhores!! o/
    Tudo bem que ninguém sabe disso, mas… uhahuahuahuhauhua
    E que vem mais escrav- voluntários!!! Quero que apareça alguém para competir comigo xD

    • Vamos lançar os 2 ao mesmo tempo ^^
      Espere que em breve vamos ter um combo de arisa (a editora prometeu) ^^
      Vamos refazer os 5 primeiros volumes de arisa, ta muito ruim aquilo T_T

  6. Muito obrigadaaa *o*
    e Parabéns! Nem toda fansub consegue acompanhar o ritmo dos gringos. \o/\o/
    Força Toyume! >..<

    Ah, recentemente estou tendo aulas de japonês. Quando ele estiver melhor… gostaria de tentar fazer o teste para tradutora! :3

Comente aqui ou não verá mais capítulos! MUAHAHAHAHA

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s